Percurso/Route

Percursos da Dança | Dance Routes

14, 15, 19, 21, 27, 28 Mar| 16h / 4pm | Estação Ferroviária do Rossio

Quatro percursos de carácter experiencial pela memória de dois séculos de dança. O público será acompanhado por um guia que prestará informação sobre os locais e a sua ligação com a história da dança na cidade de Lisboa. Através de um ambiente animado, criar-se-á uma relação sensorial forte com os espaços a visitar convidando ao uso dos cinco sentidos.

Informação:

Os percursos têm a duração média de 3h (com pausa).

Preço único: 3.50€

Os bilhetes podem ser comprados online ou na Estação Ferroviária do Rossio às 15.30h.

Four routes of experimental character through the memory of two centuries of dance. The participants will be accompanied by a guide that will provide information on the locations and their connection with the History of Dance in Lisbon. Through a lively atmosphere, it will be created a sensory relationship with the places that are visited.

Information:

The routes have a medium duration of 3 hours (with break).

Single price: 3.50€

Tickets can be bought online or at Rossio Train Station at 3.30pm.

Percurso 1 – Espaços Alternativos | Route 1 – Alternative Spaces

14 Mar | 16h / 4pm | Estação Ferroviária do Rossio (ponto de encontro)

Este percurso apresenta peripécias e curiosidades da dança em Portugal. Recordaremos, por exemplo, a estada na capital da companhia Ballets Russes de Diaghilev no início do século XX, e visitaremos alguns espaços de apresentação alternativos para os coreógrafos portugueses dos anos 80, influenciados pela dança pós-moderna americana.

Informação:

Preço: 3.50€

Nenhum dos percursos tem desconto.

This route presents some curiosities about the dance in Portugal. We will remember, for instance, the stay of the Ballets Russes of Diaghilev in the beginning of the XXth century and some alternative places for the creation and presentation of dance will be visited. Some performances of portuguese choreographers took place in these venues in the eighties, influenced by the post-modern american dance.

Information:

Price: 3.50€

None of the routes has discount.

 

 

Percurso 1 – Espaços Alternativos | Route 1 – Alternative Spaces

15 Mar | 16h / 4pm | Estação do Rossio (ponto de encontro)

Este percurso apresenta peripécias e curiosidades da dança em Portugal. Recordaremos, por exemplo, a estada na capital da companhia Ballets Russes de Diaghilev no início do século XX, e visitaremos alguns espaços de apresentação alternativos para os coreógrafos portugueses dos anos 80, influenciados pela dança pós-moderna americana.

Informação:

Preço: 3.50€

Nenhum dos percursos tem desconto.

This route presents some curiosities about the dance in Portugal. We will remember, for instance, the stay of the Ballets Russes of Diaghilev in the beginning of the XXth century and some alternative places for the creation and presentation of dance will be visited. Some performances of portuguese choreographers took place in these venues in the eighties, influenced by the post-modern american dance.

Information:

Price: 3.50€

None of the routes has discount.

Percurso 2 – Bairro Alto | Route 2 – Bairro Alto

19 Mar | 16h / 4pm | Escola Superior de Dança (ponto de encontro)

Uma incursão pelo lado lunar da dança em Lisboa: espaços ligados ao ensino, à experimentação artística e aos encontros informais entre artistas.

Informação:

Preço: 3.50€

Nenhum dos percursos tem desconto.

Este percurso termina no bar RE-AL e os participantes terão direito a um petisco patrocinado pela Conserveira de Lisboa.

 

This route is an incursion to the lunar side of dance in Lisbon: places that are linked to education, artistic experimentation and informal meetings between artists.

Information:

Price: 3.50€

None of the routes has discount.

This route ends in bar RE-AL and the participants have a free tidbit offered by Conserveira de Lisboa and Foral d’Óbidos wine from Quinta da Firmidão.

 

Percurso 2 – Bairro Alto | Route 2 – Bairro Alto

27 Mar | 16h / 4pm | Escola Superior de Dança (ponto de encontro)

Uma incursão pelo lado lunar da dança em Lisboa: espaços ligados ao ensino, à experimentação artística e aos encontros informais entre artistas.

Informação:

Preço: 3,50€

Nenhum dos percursos tem desconto.

Este percurso termina no bar RE-AL e os participantes terão direito a um petisco patrocinado pela Conserveira de Lisboa.

 

This route is an incursion to the lunar side of dance in Lisbon: places that are linked to education, artistic experimentation and informal meetings between artists.

Information:

Price: 3.50€

None of the routes has discount.

This route ends in bar RE-AL and the participants have a free tidbit offered by Conserveira de Lisboa and Foral d’Óbidos wine from Quinta da Firmidão.

Percurso 3 – Jardins | Routes 3 – Gardens

21 Mar | 10.30h / 10.30am | Jardim Botânico da Universidade de Lisboa (ponto de encontro)

Um percurso com piquenique que celebrará a chegada da primavera. Visitaremos espaços ao ar livre onde se acolheram espetáculos e terminaremos a ver “Os sapatinhos vermelhos” de Michael Powell, um clássico entre os filmes sobre o mundo da dança.

Informação:

Preço: 3.50€

Nenhum dos percursos tem desconto.

Os participantes que queiram participar no piquenique deverão levar comida. Obrigada.

 

This is a route with a pic-nic that will celebrate the coming of Spring. The public will visit exterior places where some dance performances took place and the tour will end with a film: “The Red Shoes”, by Michael Powell, a classic among dance themed films.

Information:

Price: 3,50€

None of the routes has discount.

Participants who want to enjoy the pic-nic must take food. Thank you.

 

Percurso 4 – Teatros | Routes 4 – Theatres

28 Mar | 16h / 28th Mar | 4pm | Teatro da Trindade (ponto de encontro)

Visita a três teatros que acolheram companhias de dança associadas à tradição do ballet, à dança moderna e à dança contemporânea. Seremos guiados pelo interior destes espaços, revelando pormenores da sua arquitetura e logística, e conheceremos alguns dos requisitos essenciais à produção de um espetáculo de dança.

Informação:

Preço: 3.50€

Nenhum dos percursos tem desconto.

Visit to three theatres that welcomed dance companies of ballet, modern dance and contemporary dance. The public will be guided through the interior of the places and the details of their architecture and logistics will be revealed. At the end, participants will know some of the essential requirements for the production of a dance performance.

Information:

Price: 3.50€

None of the routes has discount.